Plans for the $57.1 million project include a minimum of 220 workforce and market-rate apartments and 38,000 square feet of commercial and retail space.